客家民谣与小儿歌

by hellohzq 11/16/2011 1:00:00 AM

1

一 洛带客家民间歌谣

民歌,被称作民间社会的“第二语言”,在社会生产生活中,人民大众随时随地都会以歌代言,以歌抒情。如此耳濡目染、口授心传,传达信息,增进交流,安抚心灵,提升境界。这正是民歌艺术的社会功能所在。故而有客家山歌唱道:

广东歌,莫嫌俗,广东人,爱唱熟。

唱熟识人情,当读劝世文。

自家劝好了,又好劝别人。

劝得世上好人多,齐家同唱太平歌。

唱完了,笑呵呵,笑呵呵。

明代,冯梦龙搜集民歌专集《山歌》,作序曰:“但有假诗文,无假山歌。山歌不与诗文争名,故不屑假,苟不屑假,而吾籍以存真,不亦可乎”,道出了民歌的艺术真实本质。

客家民歌,更具体说来是客家山歌,多是从祖居地带进四川来的客籍山歌。但作为民间艺术,与四川本土文化的融合程度较之其他文化形态要高,已很难确定期间的界限了。 例如五句子山歌起源于蛮歌巴舞,但客家山歌也多有五句的形式。且看下面的《不爱你来爱哪个》:

板栗开花一条线,

去年想你到今年。

去年向你由此可,

今年想你莫奈何。

不爱你来爱哪个?

作为爱情民歌的比兴起头,“板栗开花一条线”的所谓“一条线”,其实也是有着暗喻性意义的,它不就是“姻缘一线牵”内在联系的揭示吗?

该民歌有小小咏叹调风格,旋律起伏大,伴随内心感情波澜起伏,有层次地展开,“去年想你由此可”,“今年想你莫奈何”,最后叹息并宣言:“不爱你来爱哪个”?既是全曲高潮的升华,也是崇高主题的揭示。曲式结构有序有层次很完整。

四句之后又赶上一句,往往起画龙点睛作用,或递进或补充,使之更升华一层。因此,第五句往往最具艺术魅力。

再比如《槐花几时开》一首:

高高山上一树槐,

手攀槐花望郎来。

娘问女儿望啥子,

我望槐花几时开。

“槐花几时开”?显然是民歌中少见的一个问句。这一问,传达了青年男女对爱情的热切愿望和美好理想,对未来幸福美好生活的精神渴盼和心灵追求。这一标题,正是该民歌主题的深刻揭示和传达。

这首民歌中有一个最中心的符号标识——“槐花”。为什么不是别的花?“槐”者,谐音“怀”也,槐花,不就是心中的花吗?原来,选择原生态颇具地域特色符号的“槐花”,表现了原创作者的精心构思和用意,作为爱情的暗示、寄予,颇具象征意义。这一点,跟客家祖居地著名天下的“相思豆”——红豆的意象是一脉相承的。怪不得,客家移民千里入蜀,竟没有忘记带进原籍的红豆。数百年来,巴山蜀水何处不见来自岭南的红豆树呢?红豆树成了一道客家移民文化的标志性风景线,也是客家移民的永远的历史文化记忆。

农耕时代唱薅秧歌,乃是乡村社会一大盛事。作为一种群体性的歌唱,其中男女对歌,对女歌手的考验非同寻常,需要具备很大的机敏勇敢和聪明才智。比如:

秧田弯弯一张弓,

妹儿脸蛋红彤彤。

白天薅秧薅累了,

晚抱妹儿怀当中。

月儿弯弯一张弓,

山茶花开红彤彤。

薅秧田里拣个崽,

娘抱崽儿怀当中。

“拣个崽”,是颇带贬义的一个通常说法,指斥其是个私生子一类被抛弃、缺少家教,像个野人的人。女歌手巧妙地通过这一虚拟性语境比喻,回击对方不文明语言,绵里藏针,犀利有力。女歌手掌握主动,精彩地把握着自己的话语权,积极发挥,充分利用,表现了四川人天性机智幽默,富于创造性的精神特质。场面热闹,词句生动有趣。整个民歌有很高的审美意义和艺术美学价值。

二 客家小儿歌

(一)客家小儿歌的产生与形成

在客家移民聚居的成都东山地区,有关客家移民及其后裔的直接而生动的历史文献记录,几乎没有。在清末民初的1915年,出现了一册记录客家俗歌的木刻本《广东歌》。但这一文献资料,今已不存。倒是当时有一位不知名姓的人士,却根据《广东歌》而选编了一本《广东小儿歌》(又名《广东诉歌》),至今以手抄本、油印本的形式流传保存了下来。

《广东小儿歌》 全书儿歌分两类编辑,一类为 “劝”歌,收录19首,另一类为“诫”歌,收录12首,共计收录32首。无名氏编者还在“开篇”中,对儿歌的价值意义作了简要论述,并对编辑小儿歌的动机、目的,作了若干说明。

从中可知,无名氏编写者从儿童“养蒙”的目的出发,借鉴明朝嘉靖年间吕近溪编写《小儿语》的体例和经验,注重启蒙教育的思想性,注重创新,贴近儿童生活本身,大量吸收广东客家山歌的营养,力求突出儿童歌谣的吟唱性、生动性、快乐性特色。

大体说来,《广东小儿歌》的内容可归纳为以下几个方面:

(1)提倡孝顺父母,和睦家庭;

(2)提倡友爱邻里,助人为乐;

(3)提倡节俭,反对懒惰;

(4)提倡好学上进,讲究人伦道德

(5)提倡诚实守信,反对损人利己;

(6)反对沾染烟酒赌博;

(7)反对进江湖,信邪教;

(8)提倡积德劝化;

(9)反对溺杀女婴;

(10)提倡俗歌劝世。

编者以鲜明的思想立场,提倡什么、反对什么,一目了然;其价值取向大多积极健康、有益儿童身心。编者重视启蒙教育的思想性内容,即所谓“养蒙”。

有针对性地通过劝(提倡什么)和诫(反对什么)两方面的内容,让儿童知善恶、辨是非,明吉凶。

(二)《广东小儿歌》的文化价值和意义。

(1)启蒙特色

首先,蒙学读物,要求根据儿童的天性和特点,做到内容通俗易懂,生动有趣。更由于广东地域遥远,言语不通,客家小儿不解官话。有鉴于此,儿歌特用客家方言土韵,结合官话词语,唱起来既琅琅上口,又接触了解官话语言。儿童在快乐吟唱中,启迪心智,激发智慧,学会认识的能力,增加辨别的能力,达到“启蒙”、“养正”、“教化”的教育目的。

(2)语言特色

客家方言是1000多年前的中原一带的语言,其语音保留了“中古音”的一定音韵体系,其语汇保留了当时的书面语的一定体系。因此,客家方言被誉为中古语言“活化石”。

小儿歌中出现的古语词汇,如

食(吃)、朝(早)、哺(午后)、光(亮)、水(雨)、衫(衣)、牛牯(公牛)、马牯(公马)等。

小儿歌中出现的古语词汇,还包括了古代和广东的方言语汇

冇(无)、细子(孩子)、番瓜(南瓜)、番薯(红薯)、麻其(糍粑)、包粟(玉米)等。

(三)文化特色

(1)自然生态环境与儿童天性的文化交流与融合

《广东小儿歌》的起兴手法,大多取自乡村大自然的美丽风物和童话般景色。例如:

菜籽开花满坝黄

三月杨柳青又青

冬瓜花,番瓜花

阿鹊叫,来报喜

斑竹枒,慈竹枒

老鸦呱呱,鸭嫲嘎嘎

黄鸡嫲,生白蛋

这一类清新的自然风物,充满浓郁的乡土气息。而作为传输给儿童的文化元素,更多是自然生态的欣欣向荣的活泼生机、盎然生气。这一点,跟儿童的自然天性息息相关,浑然天成,建构了一个个童话世界,其健康快乐的教化意义不言而喻。

桃花树,李花树,

红红白白开无数。

一番大水一番风,

千花万花一夜空。

昨哺看花花正好,

今哺看花只有草。

细子大了大人老,

孝顺爷嫒爱趁早。

民歌描摹春日风景,桃红李白,唤起人的艺术美感的升华,引导进入一个美好的青春人生境界。紧接着一笔宕开,感叹人生世界的风雨飘摇,光阴倏忽。从而烘托人生一个必须珍惜的道理:“孝顺爷嫒爱趁早”。如此劝导,有情有理,情理融合,感人至深,是一种很高明的充满人性的思想政治工作,很有说服力的政治伦理劝导。其文化意义上的亲和力与影响力,正是通过艺术手法二得以实现的。

(2)展示了东山客家族群在那个时代的社会文化价值观念的弘扬、传播与传承。

这些儿歌,一如其标题所标识的那样,正面直接地劝农、工、商、修积、孝顺、和气、和顺、忍让、妇女孝友、勤快、耐贫、救济等,反面地戒除诸如洋烟、赌博、贪谋、信邪教、烧会等,无不是客家文化习俗、心理意识、为人处世、伦理道德、精神追求、文化人格等的生动反映。在那个时代,人们对知识文化认知的热心,爱好,好不令人感动。当地少年人,“多不解官话。以此教之,则句句能将能用。一童歌之,群童合之,壯者老者亦和之,富有女子又合之。借以知善恶而名吉凶,于地道人心,岂无小补哉。”

且简要分析《戒懒尸》一歌:

冬瓜花,番瓜花,

花谢结成瓜。

瓜大把钱卖,

人大爱勤快。

有钱唔勤爱落魄,

无钱无勤无食着。

把“勤快”这一严峻的世俗哲理命题,很自然融入“种瓜得瓜、种豆得豆”的古老论说之中,切入现实,更引领现实。“有钱唔勤爱落魄,无钱无勤无食着”的学理剖析,把钱、勤与人生衣食三者的最基本关系,加以社会学意义的揭示,入木三分。但应指出,囿于特定历史局限,广东儿歌中的劝诫内容,其说理说教成分较重,但瑕不掩瑜,光彩焕然。

叶圣陶早年编辑儿童教材,指出,编撰儿歌要有足够的儿童心理学知识,更重要的是,足够尊重孩子的世界,尊重万物有灵的美好存在。广东小儿歌,不失为这一认知的一个典范。

Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tags:

客家文化

Related posts

Add comment


 

  Country flag

[b][/b] - [i][/i] - [u][/u]- [quote][/quote]



Powered by BlogEngine.NET 1.3.0.0
Theme by Mads Kristensen 蜀ICP备08002001号 Page loaded in 0.296875 seconds.
在线报警

作者

Name of author 孙 和 平 E-mail Send mail

订阅我得Blog

feedsky
抓虾
pageflakes
Rojo
狗狗
google reader
bloglines
my yahoo
newsgator
netvibes
鲜果

Recent posts

Recent comments

Tags

文档下载

No recent downloads...

声明

本Blog上的任何言论仅代表个人观点,与其它个人、公司、单位没有任何关系。所有贴子皆以“现状”提供且没有任何担保,同时也没有授予任何权利。 © Copyright 2007 www.helloshp.cn

© Copyright 2012

Sign in